De mai 2022 à avril 2023, découvrez la tradition du thé à l’anglaise dans les Cantons-de-l’Est à travers le témoignage de gens d’ici.

L’exposition, composée de 22 panneaux grand format installés dans le boisé extérieur d’Uplands, présente les souvenirs et les histoires de thé d’une trentaine de personnes. Les textes sont accompagnés de photographies représentant certains objets locaux utilisés pour le service du thé ainsi que des images tirées des archives du Centre de ressources pour l’étude des Cantons-de-l’Est et de la Société d’histoire et du musée de Lennoxville-Ascot.

L’exposition «Le thé à l’anglaise: une tradition à vivre» est accessible en tout temps et gratuitement.  

//

From May 2022 to April 2023, discover the tradition of English tea in the Eastern Townships through the reminiscences of local people.

The exhibit includes 22 large panels installed in the wooded area of Uplands. The memories and tea stories of about 30 Townshippers are on display along with pictures of certain objects used locally for tea service, as well as historical photographs drawn from the Eastern Townships Resource Centre and the Lennoxville-Ascot Historical and Museum Society.

The « Steeped in tradition » exhibit is accessible at all times and free of charge.